1·China has also improved its legislation work concerning maritime matters.
中国也加强了有关海洋领域的法制建设。
2·Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.
不按照有关海上交通安全操作规程进行其他操作。
3·Not complying with the provisions in conducting other operations pursuant to the operating rules concerning maritime traffic safety.
不遵守有关明火作业安全操作规程； 未按规定拖带，或非拖带船从事拖带作业；
4·On issues concerning territorial sovereignty and maritime delimitation, China never accepts any recourse to third party settlement, or any means of dispute settlement that is imposed on it.
在领土主权和海洋划界问题上，中国从来不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
5·On issues concerning territory and maritime delimitation, China does not accept any means of dispute settlement imposed on it; nor does China accept any recourse to third party settlement.
在领土主权和海洋划界问题上，中国不接受任何诉诸第三方的争端解决方式，不接受任何强加于中国的争端解决方案。
6·On issues concerning territory and maritime delimitation, China does not accept any means of dispute settlement imposed on it, nor does it accept any recourse to third-party settlement.
在领土和海洋划界问题上，中国不接受任何强加于中国的争端解决方案，不接受任何诉诸第三方的争端解决方式。
7·The crux of disputes between China and the Philippines in the South China Sea are issues concerning territory and maritime delimitation.
中菲南海争议的核心是领土问题和海域划界问题。